Otros premios
Tenía guardado este post para escribir sobre el Premio Octavio Paz a Eugenio Montejo, pero leí
este comentario de mamón digital en referencia al mismo que me pareció pertinente así que no lo voy a hacer. Sin embargo, agregaré que siempre es una buena noticia leer de los reconocimientos y logros que nuestros deportistas, escritores y artistas plásticos reciben dentro y fuera de Venezuela. Me alegró en especial el de Carlos Cruz Diez y su título de
Comendador de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.
Los deportistas y artistas venezolanos parecieran pertenecer a la
dimensión desconocida de nuestro país. Son ejemplo de voluntades constructivas, creadoras y positivas. Voluntades que no sólo están construyendo un legado para el país sino que se constituyen en sí mismas en ejemplos de lo que es posible lograr individualmente e impactar de forma positiva, con la obra o la hazaña a un colectivo desesperanzado y perdido en la maraña de sociedad en la que vivimos.
Siempre le paramos más a las malas noticias de la
política nostra, las cuales no tienden a ser constructivas y nos dejamos abrumar con ellas en vez de exaltarnos con las buenas que recibimos.
He aquí un poema de Montejo que nos habla de leer ese mundo que esta allí en toda su belleza contradictoria y que a veces se nos escapa en su interpretación y traducción.
El mundo está afuera para contemplarlo y vivirlo con sensualidad.
Y nos lo perdemos por empeñarnos en seguir los senderos de lo negativo, la autocompasión y detenernos en la superficie traicionera de la rutina.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Alfabeto del Mundo - Eugenio Montejo
En vano me demoro deletreando
el alfabeto del mundo.
Leo en las piedras un oscuro sollozo,
ecos ahogados en torres y edificios,
indago la tierra por el tacto
llena de ríos, paisajes y colores,
pero al copiarlos siempre me equivoco.
Necesito escribir ciñéndome a una raya
sobre el hilo del horizonte.
Dibujar el milagro de esos días
que flotan envueltos en la luz
y se desprenden en cantos de pájaros.
Cuando en la calle los hombres que deambulan
de su rencor a su fatiga, cavilando,
se me revelan más que nunca inocentes.
Cuando el tahúr, el pícaro, la adúltera,
los mártires del oro o del amor
son sólo signos que no he leído bien,
que aún no logro anotar en mi cuaderno.
Cuánto quisiera, al menos un instante
que esta plana febril de poesía
grabe en su transparencia cada letra:
la o del ladrón, la t del santo
el gótico diptongo del cuerpo y su deseo,
con la misma escritura del mar en las arenas,
la misma cósmica piedad
que la vida despliega ante mis ojos.
Peor es Nada y Mejor es Algo
Felicitaciones públicas y notorias a Miguel por haber ganado
lomejorde.com en la categoría blogs!!! Su blog es
http://peoresnada.blogspot.com
Conocemos a Miguel desde hace años.
Trabajó con Lino en Cablevisión y a partir de allí constuímos una amistad que ha aguantado cambios de trabajos, gobiernos y situaciones geográficas.
Compartimos luego proyectos de edición cuando tenía su oficina de diseño y producción gráfica y luego las angustias de mudarnos fuera de los límites del país.
Y como la vocación comunicadora no la pudo aguantar puso su blog.
Bueno Miguel ahí tienes,
mejor es algo.
Igual quiero felicitar a los demás porque como decía en los comentarios de veneblogs, para como están las cosas en el mundo tener espíritu para acometer proyectos es ya suficiente premio de la vida. Aunque suene cursi es así. Y aunque esta vez no le llegó a veneblogs, le llegará en el futuro, lo importante es seguir y que la comunidad de blogueros aumente!!!
Salud!
Cuando muera quiero ser un diamante
Hace años decidí que cuando muera quiero que me cremen.
Por razones prácticas y hasta cierto punto existenciales.
Las prácticas obedecen a que me parece absurdo gastar dinero en tener tumbas y someter a los deudos de uno a que las mantengan. Deudos quienes nos recordarán con cariño hasta el nivel de nietos. Después de eso formaremos parte de la memoria familiar, y sólo si llegamos a merecerlo, es decir, si de alguna manera creamos una mitología de nosotros mismos que valga la pena recordar en el futuro. Hagan la prueba y traten de traer a la memoria algún cuento de sus bisabuelos o tatarabuelos a ver cuántos pueden recabar. Ni se hable de tíos abuelos o primos abuelos, etc. Además traten de recordar dónde se encuentran enterrados y con cuanta frecuencia los visitan. Si tienen éxito en obtener recuerdos e información, los felicito. Sin embargo, me atrevo a afirmar que la mayoría no tendrá éxito en esa prueba, fundamentalmente por lo diverso de nuestros orígenes y la extensión de nuestras familias.
Me salí del punto de señalar la impracticidad de una tumba lo cual, en suma, se refiere a dinero, obligación y duración en el tiempo en el recuerdo de nuestras familias y amigos.
Las razones existenciales.
Para mí el cuerpo es una cascarita. Cuando he visitado la tumba de mis familiares nunca he sentido que los he visitado a ellos. Me siento absurda enfrente de una cruz de piedra o una placa en la grama tratando de orar o hablar con ellos cuando la conexión siempre la tengo donde esté ... a excepción justamente de sus tumbas. Por supuesto esto es una experiencia muy personal que tiene que ver con mis propias creencias.
Para mí la cascarita debería integrarse de nuevo a la tierra siguiendo el ciclo que la naturaleza dicta, en vez de estar aislada en una caja que se lo impide.
La vanidad también juega un rol en mi adversión a los ataúdes y ser enterrada: la idea de que me pongan algodón en los orificios y me inyecten formol para verme bien en el funeral sencillamente me crispa! Por lo que aparte de que me cremen lo más rápido posible, no deseo que me muestren tampoco. Más si estoy vieja y chuchumeca.
Pero luego de haber decidido esto hace tiempo, siempre he visitado las opciones de qué hacer con las cenizas y no me he decidido... Echarlas al mar, de repente en Mochima o Los Roques; o en el río Sinaruco donde he pasado tantos buenos ratos, o en el llano o en la cima del Santo Angel o sembrarlas en la tierra con semillas y parir un árbol, o si sigo en el extranjero que las echen en la costa de Zanzíbar, uno de mis sitios favoritos en el mundo, pero este último puede ser un costoso capricho post-mortem dependiendo de donde me muera.
Ayer me vino todo esto a la mente de nuevo cuando leí
en un artículo que con ocho onzas de nuestras cenizas y el carbono contenido en ellas se pueden crear diamantes sintéticos. Y esto me pareció genial. Una vez muerta y estropeada ser condensada en algo bello y casi eterno como lo es un diamante. Algo que se puede lucir y en caso de emergencia vender. Así que hasta en la posteridad se pudiera ser útil. Y en vez de ser un gasto uno se convierte en una inversión. Parece insensible y macabro pero si lo piensan bien es práctico.
Se imaginan si enviudan cargar al marido en el cuello guindando (
así te quería ver, pajarito) en tremenda piedra de 1/2 o 1 carat montada en un pendiente de oro o platino. O en el caso viceversa, nosotras en un hermoso alfiler de corbata o anillo para nuestros maridos o hijos. Posiblemente a los precios de hoy cueste casi lo mismo hacer esto que tener una tumba con la ventaja de que se puede lucir y como ya dije en caso de emergencia vender. No hay que hacer mantenimiento ni ir a ninguna parte porque estamos siempre allí brillando en un joyero o en alguno de nuestros seres queridos y eventualmente en descendientes que no conocimos.
Todavía no estoy cien por ciento segura pero creo que cuando me muera quiero ser un diamante. ¿Pero qué hacer con el resto de mis cenizas si solo usamos ocho onzas (pensando en el diamante más chico)? Otra idea del artículo que me gustó: mezclarlas con concreto y echar el bloque al mar para promover la formación de corales y micro-ecosistemas marinos. Así evitaría las dos cosas que más me aterran de la muerte, el olvido y no volver a la naturaleza. Porque como olvidarse que el diamante ese, es abuelita y que en alguna parte en Morrocoy hay un pequeño arrecife gracias a ella. Eso me da nota. Claro si me muriera todavía joven no quisiera estar en el anillo de la futura nueva esposa de mi viudo, etc... Pero eso se puede arreglar con un testamento.
Para los que encuentren esto serio y les interese, o les parezca broma y les divierte
aquí está el link de la compañía de los diamantes con toda la información. En el artículo que leí también hablaban de cenizas en el espacio o en cohetes artificiales etc, pero esos métodos para disponer de las cenizas no me cautivaron tanto.
Aunque no me molestaría que enterraran mis cenizas en la Luna... Mmmm.
Ranteo de medianoche
Hay algo que es común a todos los que escribimos por afición, vocación o compulsión. La necesidad de expresarnos. Y a todos los que blogueamos, además, la de entablar comunicación y establecer una de esas conexiones azarosas e inesperadas que nos hacen reconciliarnos con el mundo.
Escribir es un acto íntimo. Y lo es más que el de la conversación. No gozamos de nuestra expresión corporal para apoyarnos por lo que debemos ser más precisos y en mi opinión dejamos ver mucho más de nosotros. De alguna forma dejamos nuestra vulnerabilidad al descubierto y de otra, ello nos hace sólidos. No sé si me explico... pero creo que me entienden.
Escribir también es un acto de liberación. A las aprensiones, a los prejuicios que nos hace limitarnos como seres sensibles y ávidos de contacto. A superar la paradoja del hombre, de ser un animal gregario pero que padece de soledad inmanente, existencial.
En estos días he tenido la epifanía de que en realidad todos estamos conectados, pero que no sabemos ver los finos hilos que nos unen. Hemos como especie, desaprendido a ver la conexión entre nosotros. O quizás nunca lo supimos y estamos aprendiendo apenas? ...No sé.
Es posible que nunca superemos la soledad existencial, pero por lo menos podemos asumirla y vivirla acompañados. Unos con más éxito que otros y ... en eso estamos.
Historias de Delfines
Muchos habrán leído en estos dos últimos días
la noticia de como un grupo de delfines salvó a un padre con sus hijas de un ataque por un tiburón blanco en las costas de Nueva Zelanda.
Aquí otros cuenticos más cercanos a nosotros.
Esta le pasó a Lino, su hermano Arturo y un amigo, Jesús Negrón. Estando de pesca en el río Sinaruco, en el llano venezolano, se les accidentó el motorcito del bote. Estaban lejos del campamento y empezaron a remar. Al poco se dieron cuenta que dos toninas (nuestros delfines de agua dulce) los estaban escoltando lado y lado. No los abandonaron hasta que llegaron al campamento casi una hora después.
Otra. Estando también de pesca en el llano, sentada con mi suegro, al final del caño en la orilla, palmeando el agua y dando silbidos suaves una tonina se acercaba con la cría hasta menos de un metro de distancia. Se acercaba sacando la cabeza lo suficiente para mirarme, darse vuelta, alejarse y regresar con cautela. Así estuvimos varios minutos. La misma tonina más tarde: el pavón dándome una pelea que disminuía poco a poco, pensé que se había soltado... cuando llegó la carnada al bote solo estaba engarzada la boca del pescado. Una asomada fuera del agua casi al lado mío y podría asegurar que la sinvergüenza estaba de lo más divertida. Venía comiéndose el pescado con cuidado de no morder la carnada!!! Y estoy segura de que no fueron caribes. Estos generalmente no se acaban la presa y dejan la característica huella de la mordida. Esto nos pasó un par de veces más esa tarde, aparte de la pesca pequeña fuera del tamaño reglamentario, que cuando la devolvíamos al agua como manda la ley, zás! un remolino debajo del bote y pavoncito tragado por tonina.
Esta otra historia es de un amigo, Luis Julio Toro, excepcional músico y flautista quien es parte del grupo Gurrufío.
Luis Julio es también velerista. Una vez nos contó en una reunión en casa de Karl Krispin como un día que estaba en el bote con la vela baja en altamar arreglando algo en él para continuar la travesía, se acercaron un par de delfines. Él que nunca sale sin su flauta, la sacó en un impulso y se puso a tocar algo clásico, creo que Mozart y los delfines se quedaron quietos frente a él flotando cual público en audiencia. Nos dijo que estuvo tocando casi como por veinte minutos y que en todo ese tiempo los delfines sencillamente se mantenían a flote con el ritmo del oleaje inmóviles escuchándolo. Una vez que se cansó de tocar se fueron tranquilamente. Que tal?
[A lo mejor la vela no estaba baja, o la música era quizás un potpurrí de clásicos, pero eso son sólo detalles, así que perdóname Luis Julio si llegas a leer esto por la falta de acuciosa veracidad].
Por estas y otras historias que uno ha oído (y quizás porque en mi infancia no me pelaba
Flipper), es que también me dió mucha pena la historia de los delfines que murieron en playa
El Yaque de hace unas semans atrás. Las autoridades creo que hubieran podido actuar más rápido en el varamiento que provocó la muerte de ocho de ellos. He leído hace unos meses que hay estudios que apuntan a afirmar que los sonares y otros instrumentos que pueden producir ultrasonido pueden confundir a los cetáceos en general y causar estos fenómenos de hacerlos tratar de ganar la costa. Quién sabe...
Nota:Este post es bastante visitado y por ello he actualizado el link que estaba roto y agrego
éste que es un artículo en inglés donde se reseña este salvamento y otro más y que habla de la relación entre los seres humanos y los animales así como sobre el altruismo "por instinto" que los delfines poseen.
Mi padre, el inmigrante - Vicente Gerbasi
Yo no le había prestado mucha atención a la poesía de Gerbasi cuando estaba en Venezuela.
El año que me fui hacía casi uno del fallecimiento de mi padre.
Estar lejos le limpia los lentes a uno. Hace apreciar más las resonancias y atributos de nuestro idioma. Estar lejos también crea avidez por lo que se añora. Nos hace buscar, hurgar, inquirir y regocijarnos cuando encontramos una remembranza de lo que consideramos nuestro: un buen café, una tonada, expresiones coloquiales, paisajes que se nos escapan. A mí me hizo aún más ávida de la literatura nuestra. Si ya la apreciaba, la lejanía me permitió hacerla mía totalmente.
Así fue como encontré de nuevo a Gerbasi. Quien no sólo alumbra con imágenes las añoranzas que podamos tener, sino que en mi caso, hace presente a mi padre, quien fuera inmigrante, al igual que el suyo. Al igual que el de mucha otra gente en Venezuela.
Aquí tres de los cantos de su obra
Mi padre, el inmigrante.
Canto I
Venimos de la noche y hacia la noche vamos.
Atrás queda la tierra envuelta en sus vapores,
donde vive el almendro, el niño y el leopardo.
Atrás quedan los días, con lagos, nieves, renos,
con volcanes adustos, con selvas hechizadas
donde moran las sombras azules del espanto.
Atrás quedan las tumbas al pie de los cipreses,
solos en la tristeza de lejanas estrellas.
Atrás quedan las glorias como antorchas que apagan
ráfagas seculares.
Atrás quedan las puertas quejándose en el viento.
Atrás queda la angustia con espejos celestes.
Atrás el tiempo queda como drama en el hombre:
engendrador de vida, engendrador de muerte.
El tiempo que levanta y desgasta columnas,
y murmura en las olas milenarias del mar.
Atrás queda la luz bañando las montañas,
los parques de los niños y los blancos altares.
Pero también la noche con ciudades dolientes,
la noche cotidiana, la que no es noche aún,
sino descanso breve que tiembla en las luciérnagas
o pasa por las almas con golpes de agonía.
La noche que desciende de nuevo hacia la luz,
despertando las flores en valles taciturnos,
refrescando el regazo del agua en las montañas,
lanzando los caballos hacia azules riberas,
mientras la eternidad, entre luces de oro,
avanza silenciosa por prados siderales.
Canto V
A veces caigo en mí, como viniendo de ti,
y me recojo en una tristeza inmóvil,
como una bandera que ha olvidado el viento.
Por mis sentidos pasan ángeles del crepúsculo
y lentos me aprisionan los círculos nocturnos.
Venimos de la noche y hacia la noche vamos.
Escucha. Yo te llamo desde un reloj de piedra,
donde caen las sombras, donde el silencio cae.
Canto X
¿Qué fuego de tiniebla, qué círculo de trueno,
cayó sobre tu frente cuando viste esta tierra?
Pasaron costas negras, arbustos inflamados,
barcas con piña, coco, bananas, chirimoyas,
sobre un mar tenebroso con medusas y anémonas.
Y pararon caminos, zamuros, caseríos,
y un niño sin parientes pasar por la llanura,
y un vaquero llamando la sombra del ganado.
Una puerta caliente se abrió para tu vida.
Te llamaron las aguas con sus lenguas oscuras,
los pájaros con gritos, y animales dolientes
que lloran largamente en el alto follaje.
Y llegaste a la puerta de la casa del brujo,
de cuyo techo cuelgan gruesas hojas moradas,
semillas venenosas, corazones de pájaros.
Y viste la melaza correr en los trapiches.
Y el toro que en la tarde avanza hacia la muerte,
atado a dos caballos,
Y viste la serpiente de agua retorcida,
que en la penumbra ahoga a la vaca sedienta.
Y anduviste de noche entre las mariposas
de luto, que visitan los ranchos tenebrosos,
donde habita la fiebre de labios amarillos.
Y viste danzar llamas, las llamas del Tirano,
seguido por el canto del aguaitacamino,
que avanza, misterioso, junto al paso del hombre.
Y dormiste entre hormigas, arañas y escorpiones.
Y grandes flores lilas, con brillos siderales,
se abrieron en tu sueño de encendidos diamantes.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Más de Gerbasi aquí:
http://www.poesia.org.ve/poeta.php?codigo=107
Píldora de Cioran
Ando medio depre y tomé la recomendación de
Khandika.
Preocuparse por Venezuela y rasgarse las vestiduras desde Bangladesh está como que causando estragos en mí. Hoy me fui en lágrimas cuando unos carricitos le cayeron a pedradas a un cachorro. Y el pobre animal chillando sin entender nada y todavía moviendo la colita acercándoseles. ¿Cuál es que es la canción que pregunta adónde se fue el amor? O como que hay muchas con el mismo tema. En fin.
Pero la red (gracias Señor -si es que estás ahí- por la de cada día) me suple a veces de las píldoras regeneradoras del espíritu. Y así a falta de los
cioranes dejados en Caracas encuentro entre varias esta píldora que me hace sentir mejor y que me viene al caso pero por otras razones.
Un fragmento de una entrevista realizada en París en 1983, por Hans-Jürgen Heinrichs. Publicada en el número 373 de la revista francesa «
Le Magazine Littéraire». Cuya traducción
está aquí, y la cual si no me equivoco leí en
Conversaciones con Cioran deTusquets.
[A partir de aquí dieta de periódico por unos días]
Las contradicciones - Emile Cioran
Siempre he vivido en medio de contradicciones y nunca he sufrido, Si hubiera sido un sistemático, tendría que haber mentido para encontrar una solución. Ahora bien, no sólo acepté ese carácter insoluble de las cosas, sino que incluso encontré en ello cierta voluptuosidad, la voluptuosidad de lo insoluble. Nunca busqué reunir o, como dicen los franceses, conciliar lo irreconciliable. Siempre tomé las contradicciones como venían, tanto en mi vida privada como en teoría. Nunca tuve una meta, nunca busqué ningún resultado. Creo que no puede haberlos, ni en general ni en lo personal. Todo es no sin sentido —la palabra me disgusta un poco— sino sin necesidad [...]
Normalmente, de haber sido enteramente consecuente conmigo mismo, no hubiera debido hacer nada en absoluto. Al hacer algo, de alguna forma me contradije, viví en la contradicción.
Pero, toda vida, creo, está, en el fondo, condenada a la contradicción. Quisiera contar algo un tanto idiota: uno va a un cementerio —es un hecho banal— y se entera por una lápida que un amigo, con quien había estado riendo unos días antes, ha desaparecido sin dejar rastro, ¿cómo se puede, después de eso, construir un sistema? ¡Para mí es inconcebible! Uno de mis conocidos, a quien yo quería mucho, un judío polaco, un hombre muy interesante y simpático, con quien yo había bromeado acerca de todo —él era mucho más nihilista que yo— pero... ante su tumba, para mí era, ¿cómo decirlo...?
Es banal, todo el mundo ha experimentado esa sensación... Pero cuando traducimos eso en filosofía, ¿cuál es la conclusión? La conclusión es ésta: incluso el nihilismo es un dogma. Todo es ridículo, sin sustancia, pura ficción. Es por eso que no soy un nihilista, porque la nada es aún un programa. En la base, nada es importante. Todo existe sólo en la superficie, todo es posible, todo es un drama.
Existe, claro, el amor —y con frecuencia me he preguntado: cuando uno ya adivinó todo y todo ha penetrado con la mirada ¿cómo se puede uno prendar de algo? Sin embargo, sucede [...] Es incluso lo más verdadero e interesante en la vida. Quisiera terminar esta reflexión con un toque de optimismo: la vida es realmente interesante y atractiva porque, por encima de todo, no tiene ningún sentido. Y, para hablar de eso, doy siempre un ejemplo: se puede dudar absolutamente de todo, afirmarse como nihilista, y sin embargo enamorarse como el mayor idiota. Esa imposibilidad teórica de la pasión, pero que la vida real no cesa de hacer palpable en nosotros, hace que la vida tenga un encanto verdadero, irrefutable, irresistible. Uno sufre, se ríe de ese sufrimiento, hace lo que quiere, pero esa contradicción fundamental es tal vez lo que hace que la vida valga aún la pena de ser vivida...
Adiós a Esdras Parra
Aunque la conocí muy tangencialmente siempre admiré el silencio y bajo perfil con el que llevó por muchos años el trabajo de editar la revista
Imagen y su obra escritural construida en la discreción. Discreción que no le quita contundencia a sus aportes al medio editorial venezolano ni a las letras nacionales. Para mí la mejor época de
Imagen fue cuando se editaba en formato casi tabloide por Esdras Parra.
En medio de la hecatombe por pérdidas de índole política que está sufriendo el país, es bueno recordar la pérdida de gente como Esdras y su aporte a las letras del país.
No olvides la paciencia
el lugar sin origen
el reverso de tu yo
encaramado sobre tus edades
en el centro de la carne
ni el rocío que emana de tu voz
fruto de tu silencio
Lean más aquí
http://tiempolibre.eluniversal.com/2004/11/20/til_art_20257A.shtml
http://www.gentecontalento.org/Poesia/esdrasparra.htm
¿Quién quiere paz?
Los responsables del atentado terrorista contra Danilo Anderson consiguieron lo que querían.
Si asco me dieron los post del foro de los militares democráticos (?), también me los dan los de aporrea que en casi toda su mayoría piden sangre, venganza y muerte a esos
hijos de p... escuálidos malditos etc. Me pregunto en que país viven y si son venezolanos antes que revolucionarios. Si quieren la paz de Venezuela o la de la revolución que excluye a algo más que la mitad del país si nos remitimos a votaciones y abstención.
Consideran el repudio de la oposición
hipocresía.
Me pregunto si de verdad la gente del chavismo piensa que todos los de la oposición viven en pent-houses, tienen carros último modelo, no tienen deudas, ni son atacados por la delincuencia, ni sufren de la falta de servicios médicos, etc. Clase media no significa riqueza, significa vivir justos sin mayores lujos. Los ricos, los verdaderamente ricos ni se molestan con la política porque pase lo que pase difícilmente les afecta.
Me asombra que crean que las muertes del Fuerte Mara, de Maritza Ron, etc son obra de la misma oposición para desacreditar a la revolución, que justifiquen invasiones y golpes a mujeres por parte de militares. Y que los muertos de Puente Llaguno sean responsabilidad exclusiva de la oposición, cuando la realidad es que hubo plomo de lado y lado. Ambos lados supuestamente defendiéndose del otro.
La mayoría quiere paz y no aprueba la violencia.
Recuerdo cuando el intento de golpe del 27 de noviembre se llamó a la gente a lanzarse a las calles y no hubo respuesta. Sencillamente porque esa no era la vía. Ni lo será jamás.
Desgraciadamente creo que la paz se quedará sólo en deseo de muchos.
Ya empezaron las teorías
Ya está corroborado que fue Anderson el asesinado.
Ya empezaron a circular las teorías irresponsables dadas en declaraciones que o fueron movidas por el shock del momento o un oportunismo político que sólo debe despertarnos rechazo.
Cuando el asesinato de Maritza Ron, a pesar de las fotos y demás testimonios de por medio empezaron a acusar a globovisión, e incluso a la sexagenaria por haber salido a manifestar lo que constituiría un acto de provocación.
Maritza Ron fue la víctima incauta de unos alebrestados de baja ralea del chavismo. Y no por ello podemos acusar a todo el chavismo de asesino ni de baja ralea. Porque no lo es.
El asesinato de Anderson lo perpetraron también seres de baja ralea.
Terroristas. A diferencia de lo sucedido con Maritza Ron, este fue un asesinato premeditado por personas que sabían lo que hacían y que conocían los hábitos de Anderson. Lograron su cometido no sólo asesinaron al fiscal sino que introdujeron el miedo en toda la ciudadanía.
He leído posts en un foro de los militares democráticos y me entró un asco indescriptible.
La burla por la muerte de una persona.
Yo no creo en el ojo por ojo. Las leyes draconianas quedaron atrás hace unos cuantos milenios.
Creo en que
es posible un estado ético y humano con un sistema de justicia ético y humano. Y creo en el derecho a reclamar el tener uno. Todos tenemos derecho a reclamar que se haga justicia por los muertos de Llaguno, los quemados del Mara, Maritza Ron, otros nombres que se me escapan en este momento y al cual deberemos de agregar en la lista el de Danilo Anderson.
Quien tiene en sus manos el poder y la dirigencia del país debe sentar el ejemplo yendo con cautela. Si no de verdad que saldrán de la
Caja de Pandora horrores que no pensábamos ya posibles en nuestra sociedad.
Escribí en el
blog de Lubrio quien con toda razón estaba totalmente pesimista lo siguiente:
"En ambos bandos hay extremistas que los desmerecen.
Asesinato es asesinato y no hay causa que lo justifique.
Yo soy opositora y sencillamente me da asco leer lo de ese foro que no representa a la mayoría de la oposición. Así como algunos foristas de aporrea no representan a todo el chavismo.
La cosa es estar de acuerdo en el bienestar del país y de sus ciudadanos que somos todos. Ese es el punto de partida para el diálogo. Este atentado es una aberración y sólo traerá sospechas y paranoia en ambas partes. Hay que sacar la verdad de toda la violencia que ha habido en el país. Olvidarse de los "montajes" y los "dimes y diretes" y empezar a castigar a los culpables sean de los bandos que sean.
Y en ambos bandos asumir las responsabilidades que haya que asumir por haber aupado la violencia a través de discursos y acciones. Se esté con quien se esté no se debe perder nunca ni la autonomía crítica ni la capacidad de análisis independiente."
En esto creo firmemente: en la autonomía de criterios, en el beneficio de la duda, en el análisis independiente. No podemos creer cándida y ciegamente a los líderes porque ellos tienen sus propias agendas.
Espero que la muerte de Danilo Anderson haga precedente en la administración de justicia actual y no se transforme en excusa para vendettas o proselitismo político. Aunque cuesta ser optimista en horas como esta.
Las condolencias a la familia Anderson. Condolencias a nuestro país.
El atentado a Anderson
La verdad es que aún estoy estupefacta de leer la noticia del atentado a Danilo Anderson, aunque aún no han corroborado que haya sido él quien iba en el carro. Quien sea responsable de esto sólo habrá traído al país represión y violencia de parte del gobierno para aquél que se atreva a disentir.
A los que querían guerra, pues ya la tienen. Irresponsables. La guerra, la violencia sólo sacan a relucir lo peor del ser humano. Ya le dieron al gobierno un gran justificativo para llamar terrorista a toda la oposición. Y este atentado es, no se engañen, un acto de terrorismo.
Ningún asesinato se justifica.
No hay causa que justifique el asesinato de nadie.
La violencia sólo trae más violencia. Más odio. Hasta ahora la mayoría de las víctimas habían sido manifestantes de la oposición. Y sus muertes no habían recibido justicia. Visto desde afuera, este atentado es una reacción a esa impunidad. Pero una reacción irresponsable e incivilizada. Una reacción que se debe condenar. Desgraciadamente alguien decidió engancharse en la violencia. Y no quiero ser profeta del desastre, pero este hecho no va a traer nada bueno para la ciudadanía. Si habían comenzado las torturas y existía el acoso legal, ahora se van a incrementar.
Todos aquellos que creemos en la democracia y en el diálogo como vías de entendimiento debemos repudiar este hecho. Especialmente aquellos que nos oponemos a la ideología del gobierno.
Espero que encuentren a los culpables y los castiguen con todo el peso de la ley.
NO A LA VIOLENCIA EN VENEZUELA!!!
Venezolanos en Catalunya
Mi hermana Sofía que se encuentra en Barcelona, Catalunya me acaba de mandar este correo y como estoy muy orgullosa de ella pues pongo la noticia aquí también. Ella es la cuarta de izquierda a derecha. Desgraciadamente no sé el nombre de los demás integrantes.
"
El Domingo 14 de noviembre el grupo venezolano Terepaima deleitó con su música en el festival de Moia, como invitados especiales al evento y con un repertorio tradicional que hizo mover de sus asientos al público presente, dejando bien en alto el nombre de la cultura de nuestra Patria.
La tarde estuvo inundada de grupos folklóricos de música Catalana, Italiana, Vasca, estadounidense y para cerrar con broche de Oro nuestra gloriosa música venezolana.
En medio de tanto frío, fué impresionante como el público participó activamente no solo en los coros sino también marcando el ritmo con sus aplausos lo que hizo inolvidable este compartir internacional.
Las canciones interpretadas en esta ocasión fueron Golpes Tocuyanos y Polos orientales, acompañados de la respectiva disertación donde se explicaron los orígenes y las peculiaridades de los sitios donde vienen, dejando a todos los presentes una amplitud de conocimientos de nuestra cultura.
Que sigan así!!!! La próxima es en Barcelona, los esperamos..."
Ya daré a conocer donde será la cosa en Barcelona.
Los venezolanos en Catalunya tienen un grupo de discusión en msn.
Cox Bazaar
Esta es una de las vistas de la playa de
Cox Bazaar en el atardecer.
Así es como se ve en la marea baja. En la alta cubre el islote y llega entre 100 a 300 metros tierra adentro dependiendo de las irregularidades del terreno a lo largo de toda la playa. Estuvo muy bien el viaje. La playa en sí, es agradable. Es de tipo oceánico con arena parda o gris, el agua como lodosa, fría sin serlo demasiado. Está rodeada de pinos. Insólitamente no tiene cocoteros aunque hay varios vendedores de agua de coco recorriéndola.
No es una playa para ir en plan de pareja sino en grupo. La gente aquí no está acostumbrada a ver mujeres ni hombres en traje de baño. Si no hubiera sido por los guardias que el hotel pone en el área de la playa que le corresponde, hubieramos tenido público masivo viéndonos enseñar las carnes y no exactamente estilo
baywatch. Los guardias se encargaban de espantar a los curiosos. Algunas veces Lino se tomó el trabajo de los vigilantes mandándolos sin mucha amabilidad a ver a sus mujeres a sus casas. Sin embargo la cosa no era sólo hombres viéndonos a nosotras, sino mujeres viendo a los hombres del grupo y los niños por supuesto viéndonos a todos como animales de feria. Cuando hablo de
ver no es la miradita al pasar, es literalmente pararse en grupo a verlo a uno haciendo círculo alrededor sin señales de continuar el camino. Bien irritante. Pero el estar en grupo hizo la cosa tolerable y divertida a ratos.
Aquí la gente se mete en el mar vestida. Mujeres con los saris o los salwar kameez con bufandas y chales incluidos en el agua. Sacaron a un par de ellas medio ahogadas porque cómo no tragar agua con ese telero encima. Los hombres por supuesto menos vestidos pero aun así con franelas y bermudas. Otros con el Punjabi completo. Inclusive los niños vestidos completo en casi todos los casos. Para nuestra cultura playera caribeña algo incomprensible. Nada más imaginarme con el telero empapado y lleno de arena me da grimita y frío.
Cosas de las diferencias culturales.
Supongo que nosotros les pareceríamos inmorales, sobre todo por haber mujeres y hombres solteros en el grupo que no tienen relación entre ellos más que la de amistad y eso es impensable aquí. A uno de nosotros, uno de los empleados del hotel le preguntó como era la cosa. Qué mujeres estaban con quién ya que habíamos 3 mujeres y 4 hombres. Nuestro amigo se cortó tanto por lo insólito de la pregunta que no supo responder. Menos mal que no le preguntaron a Lino que los hubiera mandado bien largo ustedes saben dónde, cultura o no cultura.
Tampoco pudimos comer un rico pescadito o mariscos a la parrilla ni nada de eso porque aquí no se acostumbra a comer estas cosas más bien occidentales. Apelamos a la cocina del hotel y a las bebidas que nos trajimos. Por supuesto, alcohol no disponible. Las cervecitas, el vino y un roncito vinieron con nosotros en el avión. Si se pone uno a ver es como una odisea el venir a la playa en plan
playero en Bangladesh. Para la próxima creo que nos iremos fuera a Tailandia o Malasia. Sin embargo, el paseo valió la pena para nosotros como grupo y para conocer algo más que Dhaka la capital. Nos conocimos mejor y la pasamos divertido. El grupo éramos Edgar de Guatemala, Carmen, Mila y Pep de España, Dimitri de Grecia y Lino y yo de Venezuela.
A la playa!
Estaremos unos días fuera visitando lo que los bangladeshis se enorgullecen de llamar la playa más grande del mundo. Debido a sus costas de delta tienen aparantemente la mayor cantidad de kilómetros en costa de playa continua. La ciudad se llama Cox Bazaar.
Veremos que tal.
Cuando regrese también publicaré las fotos del paseo de Lino al campamento base del Everest.
Ya mandamos a escanear los negativos y quedaron espectaculares en formato digital.
Necesidad política
No quería comentar lo de las elecciones regionales porque ya había comentado el resultado previsible el día anterior. Sin embargo, ameritará en el futuro hacerlo porque creo que hay que poner puntos en el tapete que opinólogos, políticos y analistas parecen perder de vista a la hora de escribir sus análisis. Por los momentos recomendaré la lectura de dos buenos artículos uno sobre
lo sucedido en Carabobo por Charito Rojas y otro
sobre los medios por Adriana Pedroza para aquellos que necesitan fitina para la memoria. Fueron publicados por
www.analítica.com. En ambos se refleja la preocupación sobre los excesos que los actores políticos han traído a la escena nacional. Por un lado, la ola destructiva del chavismo, por otro el manejo tendencioso de la información por parte de los medios privados.
Sé que muchos están retirándose al terreno de la intimidad, la familia y los amigos para tratar de curarse de toda la negatividad y resentimiento que la división del país ha causado en cada uno. Y creo que es lo más sano por hacer, siempre y cuando no se pierda de vista que tarde o temprano tendremos que salir del ostracismo interior. Luego de una buena introspección deberemos de lidiar con el hecho de que quedan 2 años más de gobierno y posiblemente unos 6 más después de esto ante la obvia carencia de liderazgo.
¿Cuál será la correcta actitud ante esta posibilidad? Yo no apuesto por la beligerancia extrema, ni tampoco por la sumisión a esta revolución ininteligible. Pero creo que es incontrovertible que se acabaron los restos de la Venezuela anterior. No me refiero a la Venezuela política sino a la Venezuela humana. Es obvio que esta situación ha afectado terriblemente el espíritu de todos. La gente no tolera opiniones contrarias, la solidaridad tiene límites, los resentimientos sociales han aumentado de tal manera que impiden la más mínima cortesía entre la gente. Esto se refleja por supuesto en el liderazgo de las distintas facciones que no está dispuesto a reconocer y/o respetar los aciertos del otro.
El país nos pide mayor madurez. Nos pide inteligencia. Nos pide resistencia y perseverancia. Sobre todo nos pide compromiso con nosotros mismos y con él. No con el que teníamos sino con el que podemos tener dadas las circunstancias. Y el que podemos tener tiene forzosamente que incluír a todos. Es un trago amargo para muchos, pero mientras más rápido se asuma contribuiremos mejor al surgimiento de un nuevo liderazgo a tono con las verdaderas necesidades del país que incluyen por supuesto las necesidades políticas...
Continuaré esto en otra entrega. A los mejor transferiré estas ideas a un artículo, el post me está llevando a ello.
Rumba en Dhaka
Bueno, si algo no me esperaba en Dhaka era tener rumbas a lo latino en casas que no lo fueran.
La de ayer estuvo buenísima. Habib el anfritrión es de Kenya de origen indio. Mombasa para ser más precisa y es ismaelí. Cuando lo conocimos fue la gran grata sorpresa porque conocía gente que son amigos nuestros de Uganda y Kenya y además es un enamorado de la salsa y todo lo latino.
Su casa se llama
Casa Loca. Está decorada como el famoso
Buddha Bar.
Por supuesto el grupo hispano somos los que prendemos la cosa al ritmo de Carlos Vives, Chayanne, Juan Luis Guerra, Celia, Gypsy Kings, Oscar de León, etc. Paula de Colombia; Edgar y Julio de Guatemala; Josep de Catalunya; Carmen, Mercedes y Laura de España; Lino y Kira de Venezuela hemos acaparado la pista. Nadie se imaginaría que estamos en pleno Ramadán y en medio de Bangladesh. El resto de los invitados bangladeshis, indios, franceses, canadienses, suecos, italianos, franceses, etc.
Conocí a un canadiense de origen libanés cuyo padre mandó a su hermano menor hace cincuenta años a Maracaibo y se radicó allí para nunca más volver al Líbano. Ricardo Aboud es el nombre.
Le preguntaré a Mildred, también maracucha a ver si lo conoce de referencia y se cumple lo de los seis grados de separación en este caso.
El mundo de repente se encoge cuando se está tan lejos y las conversaciones y los pensamientos siempre nos llevan de vuelta a nuestra patria.
En medio de la bailada suena
Moliendo café version techno... Qué nostalgia en medio de la rumba, pero nos la bailamos...
De Kundera y los derechos de autor
Después de leerme
Ignorancia, me he leído
Lentitud, que han sido novelas que Kundera escribió en francés. Me fascinan los escritores, en especial los novelistas que luego de escribir en sus lenguas maternas pueden adoptar otro idioma tan profundamente que son capaces de crear en él. Como Nabokov y Cioran, quienes están en mi lista de favoritos y reverenciados. Escribiendo esto me he dado cuenta de que los tres fueron exilados. Quizás de allí parte mi identificación. No soy exilada ciertamente, pero como van las cosas en Venezuela, pués no sé. Capaz y ...
Hoy me llegó en un correo de Israel Centeno, mensaje del Pen club, con el link a
una nueva ley de Derechos de Autor que de ser aprobada sería la última y mejor arma de censura del gobierno. El primer artículo otorga al estado la prerrogativa de poseer el derecho de autor de cualquier obra que considere fundamental para el acervo cultural, artístico, etc del país, luego de indemnizar al autor por las regalías perdidas. Ello le haría el administrador absoluto de la obra. Primero que es difícil cuantificar las regalías que se pueden perder por una obra que según la actual ley dura toda la vida del autor y 60 años después de su muerte pasando a ser parte del acervo mundial luego de dichos 60 años, adhiriéndose al Convenio de Berna, el cual Venezuela subscribe. En esta nueva propuesta queda en la nebulosa cuando preescribe el derecho de autor, sobre todo si pasa a ser fundamental para el acervo de la nación. Segundo, el estado podría decidir por ejemplo que un texto de historia crítica donde la
revolución no quede bien parada es "fundamental para el acervo" indemnizar al autor y más nunca publicarla. Desaparecerla. Y no hay derecho a pataleo. Otro de nuestros intelectuales además sugirió incluír en la
Ley Mordaza regular la televisión por cable e Internet. Insólito que Luis Britto García, a quien a pesar de todo admiro como escritor, se incline por estas medidas de regulación stalinianas.
¿Terminaremos registrando las obras en Estados Unidos o Colombia e imprimiendo fuera de Venezuela para evadir las leyes que nos pueden callar la boca? ¿Cómo bloguearemos si nos restringen internet? No es imposible en Cuba lo hacen.
Es una lástima el tono del anteproyecto y los errores ortográficos de la introducción. Nuestra ley actual aprobada en 1993 y escrita por Antequera Parilli, entre otros, una autoridad mundial en derechos de autor, no solo es una ley moderna y apegada a la Convención de Berna sino que por primera vez otorgó caracter penal al delito de la piratería. Antes los piratas se libraban del problema pagando una multa ridícula y recibiendo un regaño (los de música, video y libros). También es la primera que protege las obras de arte visual, pero la cual pocos artistas plásticos por flojera o ignorancia aprovechan, ya que la re-venta de sus obras tendría que depararles un porcentaje si se hayan debidamente registradas.
Aunque la ley fue impulsada por los intereses de los distribuidores de video y música (ver Blancica, Videorodven, etc), Antequera y su equipo aprovecharon para crear la ley, que antes no existía!!! Sencillamente se aplicaba el Convenio de Berna que es el que prela en ausencia de ley local si el país está suscrito. Si quieren ver el Convenio de Berna y la presente ley los links están en mi página de
copyright.
Leí el anteproyecto por encima, el cual por supuesto condena la ley de 1993 por beneficiar los intereses de los empresarios capitalistas aprovechados del ingenio creador del pueblo y que se yo cuanta sarta de ridiculeces. Con el primer artículo el estado es el primer aprovechado. Ya veremos a los autores escolares arruinarse. Unos de los más afectados serán ellos. La excusa es la gratuidad de la enseñanza. Me parece perfecto regalar los útiles escolares, pero ¿por qué a costa de las regalías de los autores y el trabajo de los editores?
Ya comentaré con detalle comparando con la ley actual.
La verdad es que la memoria es corta y la ignorancia larga en este país que dajará de ser portátil si seguimos así.
La candela se está dejando ver.
[Empecé a hablar de Kundera, pero el comentario de ambos libros los haré luego].
Tagore
Rabindranath Tagore ganó el Premio Nobel de Literatura en 1913. Es el poeta de la India. Pero también lo es de Bangladesh. Para la muerte de Tagore, la India todavía comprendía Pakistán, India y Bangladesh. Tagore era bengalí.
Bangladesh corresponde a la parte de la provincia del Bengal que era musulmana y que luego de la separación de la India y Pakistán, constituyó Pakistán del Este. Los pakistaníes quisieron imponer el urdu como lengua oficial y la defensa del bangla o bengalí se convirtió en la causa por la independencia que ocurrió en los setenta. Bangladesh, país del Bangla.
La guerra de liberación que fue muy sangrienta, causó la hambruna para la cual George Harrison hizo el primer concierto en beneficio de una causa con estrellas del rock a pedido de su amigo Ravi Shankar, quien le enseñara a tocar la cítara y colaborara en los últimos discos de
The Beatles. Ravi Shankar es considerado un maestro mundial de este instrumento y es de esta parte del Bengal, el actual Bangladesh.
Cuento todo esto para contextualizar a Tagore, quien fuera universalista y místico. Cuya poesía influenció a Yeats y Neruda entre otros, y abrió al occidente por primera vez a la espiritualidad de la India. Es de lo primero que leí al llegar aquí, como introducción a esta cultura. Es reverenciado en todo el subcontinente asiático como gran padre cultural. No sólo era poeta sino filósofo, músico, trovador, dramaturgo, novelista, ensayista y pintor... artista integral pués.
De él estos dos poemas de su famoso
Gitanjali que he traducido. Los traduje porque las traducciones disponibles no me parecen muy fieles ni sensibles a la del bengalí al inglés hecha por él. Especialmente la de Zenobia Camprubí, una traducción tan libre que no tiene relación con el original en modo alguno.
No soy particularmente religiosa, pero creo que estos dos poemas aplican en estos momentos para como muchos nos sentimos.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
37
Pensé que mi viaje había llegado a su final en el último límite de mi poder,
- que el camino ante mí estaba cerrado,
que las provisiones fueron agotadas
y el tiempo vino a tomar refugio en una silenciosa oscuridad.
Pero encuentro que su voluntad no conoce final en mí.
Y cuando viejas palabras mueren en la lengua,
nuevas melodías surgen desde el corazón;
y donde los viejos caminos están perdidos,
nueva tierra es revelada con sus maravillas.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
35
Donde la mente está sin miedo, y la cabeza es sostenida en alto;
Donde el conocimiento es libre;
Donde el mundo no ha sido quebrado en fragmentos por estrechas paredes domésticas;
Donde palabras salen desde la profundidad de la verdad;
Donde incansable esfuerzo extiende sus brazos hacia la perfección;
Donde la clara corriente de la razón no ha perdido su camino en el yerto desierto de arena del hábito muerto;
Donde la mente es dirigida adelante por él en siempre ampliadores pensamiento y acción-
En ese cielo de libertad, Padre mío, deja a mi país despertar.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""¨
De Tagore y su relación con Argentina, en la sección de crónicas.
Comentarios
La verdad es que no me había percatado de que tenía restricciones para los comentarios y ya las quité. A todos los que han pasado por aquí, gracias.
La verdad es que estoy impresionada de cómo funciona el network de
Veneblogs.
Me encanta y me encanta todo.
Los logos, la filosofía que lo inició, la gente que está en la comunidad de blogueros del país.
Sé que estamos deprimidos por las cosas que están pasando en Venezuela. Creo que todo el mundo lo está, sea del bando que sea porque nunca en nuestra memoria estuvimos así de divididos y no, eso no va con nuestro carácter.
Digo esto porque Veneblogs así como cada uno de estos blogs demuestra que podemos hacer cosas positivas y de calidad envidiable con un poquito de voluntad y espíritu de colaboración. Que estamos ávidos de contacto humano y de expresar con orgullo lo que somos, de nuevo digo sin importar nuestras ideologías o simpatías.
A veces con ira, a veces con tristeza, con autocrítica o las menos con optimismo.
Eso es lo último que no se puede dejar de hacer. Tener optimismo.
Veneblogs es una humilde y eficaz prueba de que se le puede tener.
Porque a pesar de todo tenemos un único y absoluto punto en común que es el inicio para el largo proceso de conciliación: nuestro país con el deseo de su progreso.
No coincidiremos de repente en los métodos, algunos hechos serán imperdonables como en todo proceso histórico.
La conciliación tampoco puede ser bobalicona ni sumisa.
Por encima de todo y de lado y lado no podemos perder el sentido de la autocrítica y del análisis. Enceguecernos ni establecer fidelidades incondicionales a líderes que están probando cada día más que sus voluntades son blandas ante las tentaciones del poder.
Pero coincidimos en ser venezolanos.
... En fin, quería sólo decir: dejen sus comentarios que me hacen sentir en el terruño desde aquí tan lejos. A lo mejor soy cándida. Pero lo prefiero a ser cínica.
Un día más
La verdad es que a veces se le pasan a uno los días de una forma tan inútil.
A veces me asusta que se me vaya así de simple un día y que al final sienta que no hice nada de él. Que no obtuve nada. Es decir que no haya aprendido nada nuevo, o pasado un rato con algún amigo o amiga, o que no me haya detenido a apreciar el cielo, haber leído algo que me dejara pensando, haber escrito aunque sea dos líneas o compartido uno de esos momentos con mi esposo que quedarán siempre en la memoria.
Y a veces se van así de simple los días como si no hubieran existido.
De repente siento que se van más rápido que antes.
Que el tiempo no alcanza para todo lo soñado ni lo que se aspira a ser.
Antes de darte cuenta te dicen doña, o luego notas los cachetes algo caídos por no decir que otras partes del cuerpo y que la forma en como te imaginas no es como te ves en el espejo ni sales en las fotos. Susto.
Pero ni tanto con lo de los cachetes.
Más me da lo otro, que se vayan así de simple los días.
Lino llegó del Everest
No hizo la cima, por supuesto, porque eso cuesta como 80 mil dólares por persona intentar hacerlo entre gastos y permisos, pero hizo el trekking de 12 días hasta el campamento base del Everest en Nepal. El campamento base está a más de 5000 metros de altura.
Trajo una colección de fotos espectaculares de los distintos picos de los Himalayas que se ven durante el camino, los glaciares y demás paisajes.
Ya pondré la crónica de su travesía y las fotos en la sección de instantáneas.
En la foto, está en la cima del Kalapatthar que está a 5600 metros de altura y detrás en el medio está el Everest. Por efecto de la perspectiva se ve más bajo que el de la derecha.
Estoy feliz de que haya regresado. Ya me estaba encaramando en las paredes aquí solita en Dhaka.
